miércoles, 28 de septiembre de 2011

Hello!

Este blog ha sido creado por y para las bandas de rock japonesas.
Se ofrecerán distintos estilos de música, pero lo realmente importante es que todas y cada una de ellas tiene su propia esencia o como bien dice el nombre del blog "alma" y sobretodo, la ilusión en lo que hacen.
Dedicado a esa ilusión por la música, tanto para las bandas como para su público.

Pido de antemano disculpas por los posibles errores en la traducción.
Se publicará en 3 idiomas: español, inglés y japonés

This blog has been created by and for Japanese rock bands.
They offer different styles of music, but what really matters is that each and every one of them has its own essence or as it says the name of the blog "soul" and above all the enthusiasm in what they do.
Dedicated to the illusion of music for all bands and their audience.

I ask forgiveness in advance for any errors in translation.
Be published in 3 languages​​: Spanish, English and Japanese

このブログは、で、日本のロックバンドのための作成されています。
彼らは、音楽のさまざまなスタイルを提供していますが、本当に重要なのはその一人一人が自身の本質を持っているか、それはブログ"魂"と上記の彼らが何にあるすべての熱意の名前を言うようにということです。
すべてのバンドと視聴者のための音楽のような錯覚に専念。

私は翻訳の誤りのため、事前に許しを求める。
3ヶ国語で出版される:スペイン語、英語と日本語を

Bel chan